An independent editorial project publishing practical books for people who already know the rules — but still hesitate when it matters.
Stop translating Italian. Start sounding natural in English.
A practical fluency guide for Italian speakers — organised around the specific gaps between Italian and English, where literal translation breaks down.
Practical English, in your pocket.
The condensed companion to English That Works. Same 73 chapters, stripped to four blocks: How English Thinks · Core Rule · Quick Recap · Quick Test.
ABOUT THAT WORKS STUDIO
Both books are ready and launching soon. Drop your email and we'll let you know the moment they go on sale — plus occasional notes from the studio when there's something worth reading.
» Daily visual learning cards on Instagram — free for everyone.
» Looking for a free sample? Each book page has one.